Edit, konversi, dan sinkronkan subtitel
Edit dialog dan waktu SRT/VTT per baris, geser waktu, gabungkan, atau pisahkan subtitel. File dan konten yang dimasukkan tidak dikirim ke atau disimpan di server.
Cara menggunakan
Edit dialog dan waktu SRT/VTT per baris, geser waktu, gabungkan, atau pisahkan subtitel.
Format & batas yang didukung
SRT / VTT → SRT / VTT / TXT
Pemrosesan tetap di browser ini. Format berkas dan memori yang tersedia dapat membatasi hasil.
Penggabungan memakai waktu asli subtitel video yang sama. Pemisahan memotong subtitel yang melintasi batas untuk kedua sisi; file kedua dapat dimulai pada 0 detik.
Edit, konversi, dan sinkronkan subtitel Panduan penggunaan
Langkah-langkah
- Pilih pengodean lalu muat atau tempel SRT/VTT.
- Edit awal/akhir dalam detik dan dialog. Geser semua waktu bila perlu.
- Simpan SRT, VTT, atau TXT dialog, atau pisahkan menjadi dua file pada waktu pilihan.
Contoh
Masukan / pengaturan
1.5–3.0 detik · Geser −0.5 detik
Hasil / pemeriksaan
1.0–2.5 detik
Catatan
- Penggabungan memakai waktu asli subtitel video yang sama. Pemisahan memotong subtitel yang melintasi batas untuk kedua sisi; file kedua dapat dimulai pada 0 detik.
- Maksimal 2MB per file, 20 file, dan 10.000 subtitel. Meninggalkan halaman menghapus edit.