Editar, convertir y sincronizar subtítulos
Edite los diálogos y tiempos SRT·VTT por fila, desplace la sincronización y una o divida subtítulos. Los archivos y el contenido ingresado no se envían ni se almacenan en un servidor.
Cómo usar
Edite los diálogos y tiempos SRT·VTT por fila, desplace la sincronización y una o divida subtítulos.
Formatos y límites admitidos
SRT / VTT → SRT / VTT / TXT
Todo el procesamiento termina en este navegador. El alcance está limitado por el formato del archivo y la memoria del dispositivo.
Combinar reúne subtítulos del mismo vídeo conservando sus tiempos. Dividir corta los subtítulos que cruzan el límite y los coloca a ambos lados; el segundo archivo puede empezar en 0 segundos.
Editar, convertir y sincronizar subtítulos Guía de uso
Instrucciones
- Elija codificación y cargue subtítulos o pegue SRT·VTT.
- Edite inicio, fin en segundos y diálogos. Desplace toda la sincronización si hace falta.
- Guarde SRT·VTT o diálogos TXT, o divida en dos archivos en el instante elegido.
Ejemplo
Entrada/configuración
1.5~3.0 segundos · sincronización −0.5 segundos
Resultado/verificaciones
1.0~2.5 segundos
Notas
- Combinar reúne subtítulos del mismo vídeo conservando sus tiempos. Dividir corta los subtítulos que cruzan el límite y los coloca a ambos lados; el segundo archivo puede empezar en 0 segundos.
- Hasta 2MB por archivo, 20 archivos y 10,000 subtítulos. Las ediciones se pierden al salir de la página.