تحرير الترجمة وتحويلها ومزامنتها
عدّل نصوص SRT وVTT وتوقيتها سطرًا بسطر، وأزح المزامنة وادمج الترجمات أو قسّمها. لا يتم إرسال الملفات والمحتوى المُدخل إلى الخادم أو تخزينه عليه.
كيفية الاستخدام
عدّل نصوص SRT وVTT وتوقيتها سطرًا بسطر، وأزح المزامنة وادمج الترجمات أو قسّمها.
التنسيقات والحدود المدعومة
SRT / VTT → SRT / VTT / TXT
تتم المعالجة داخل هذا المتصفح. قد تحد صيغ الملفات والذاكرة المتاحة من النتيجة.
يجمع الدمج ترجمات الفيديو نفسه بأوقاتها الأصلية. التقسيم يقطع الترجمة العابرة للحد ويضعها بالجانبين، ويمكن بدء الملف الثاني عند 0 ثانية.
تحرير الترجمة وتحويلها ومزامنتها دليل الاستخدام
تعليمات
- اختر الترميز واستورد الترجمة أو الصق SRT أو VTT.
- عدّل البداية والنهاية بالثواني والنص، وأزح المزامنة كلها عند الحاجة.
- احفظ SRT أو VTT أو حوار TXT، أو قسّم إلى ملفين عند وقت تختاره.
مثال
الإدخال/الإعدادات
1.5–3.0 ثانية · إزاحة −0.5 ثانية
النتيجة / التحقق
1.0–2.5 ثانية
ملاحظات
- يجمع الدمج ترجمات الفيديو نفسه بأوقاتها الأصلية. التقسيم يقطع الترجمة العابرة للحد ويضعها بالجانبين، ويمكن بدء الملف الثاني عند 0 ثانية.
- حتى 2MB لكل ملف و20 ملفًا و10,000 ترجمة. تُفقد التعديلات عند مغادرة الصفحة.