Éditeur, conversion et synchronisation de sous-titres
Modifiez ligne par ligne le texte et les horaires des SRT et VTT. Décalez la synchronisation, fusionnez ou divisez les sous-titres. Les fichiers et les contenus saisis ne sont ni envoyés ni enregistrés sur un serveur.
Mode d’emploi
Modifiez ligne par ligne le texte et les horaires des SRT et VTT. Décalez la synchronisation, fusionnez ou divisez les sous-titres.
Formats et limites
SRT / VTT → SRT / VTT / TXT
Le traitement reste dans ce navigateur. Les formats et la mémoire disponible peuvent limiter le résultat.
La fusion rassemble les sous-titres d’une même vidéo à leurs horaires d’origine. La division coupe les sous-titres traversant la limite pour les inclure des deux côtés ; le second fichier peut commencer à 0 seconde.
Éditeur, conversion et synchronisation de sous-titres Guide d’utilisation
Mode d’emploi
- Choisissez l’encodage puis importez les sous-titres, ou collez du SRT ou VTT.
- Modifiez le début, la fin en secondes et le texte. Décalez toute la synchronisation si nécessaire.
- Enregistrez en SRT, VTT ou TXT de dialogues, ou divisez en deux fichiers à l’instant souhaité.
Exemple
1.5–3.0 secondes · décalage −0.5 seconde
1.0–2.5 secondes
À noter
- La fusion rassemble les sous-titres d’une même vidéo à leurs horaires d’origine. La division coupe les sous-titres traversant la limite pour les inclure des deux côtés ; le second fichier peut commencer à 0 seconde.
- Jusqu’à 2MB par fichier, 20 fichiers et 10 000 sous-titres. Quitter la page efface les modifications.