Ondertitels bewerken, converteren en synchroniseren
Bewerk tekst en tijden van SRT/VTT per regel, verschuif tijden en voeg ondertitels samen of splits ze. Bestanden en ingevoerde inhoud worden niet naar een server verstuurd of daarop opgeslagen.
Zo werkt het
Bewerk tekst en tijden van SRT/VTT per regel, verschuif tijden en voeg ondertitels samen of splits ze.
Formaten en limieten
SRT / VTT → SRT / VTT / TXT
Alles wordt in deze browser verwerkt. Bestandsformaten en beschikbaar geheugen kunnen het resultaat beperken.
Samenvoegen verzamelt ondertitels voor dezelfde video met behoud van tijden. Splitsen knipt ondertitels op de grens en zet delen in beide bestanden; het tweede bestand kan op 0 seconden beginnen.
Ondertitels bewerken, converteren en synchroniseren Gebruiksaanwijzing
Werkwijze
- Kies codering en laad ondertitels of plak SRT/VTT.
- Bewerk begin, einde in seconden en dialoog. Verschuif zo nodig alle tijden.
- Sla op als SRT, VTT of dialoog-TXT, of splits op een gekozen tijd in twee bestanden.
Voorbeeld
Invoer / instellingen
1.5–3.0 seconden · Verschuiving −0.5 seconden
Resultaat / controle
1.0–2.5 seconden
Aandachtspunten
- Samenvoegen verzamelt ondertitels voor dezelfde video met behoud van tijden. Splitsen knipt ondertitels op de grens en zet delen in beide bestanden; het tweede bestand kan op 0 seconden beginnen.
- Tot 2MB per bestand, 20 bestanden en 10.000 ondertitels. Navigeren wist wijzigingen.